Logos de diferentes aplicaciones de software libre
- Software libre

Software libre para bibliotecas, archivos y museos 2015

Introducción Sin duda, una de las entradas que más éxito ha tenido en este blog ha sido la que titulé Software libre para bibliotecas (2012). Bajo este inexacto título, reuní una lista comentada de 28 aplicaciones que venían a resolver las necesidades de diferentes tipos de unidades de información en relación a la creación de un repositorio, sitio web, blog, sistema de gestión documental, etc. Consciente de la utilidad de este tipo de entradas y en respuesta a diferentes seguidores de este blog que me han pedido que la actualizase,…

sigil en catalán
- Software libre

Sigil disponible en catalán

Recientemente, Rafael Ferran i Peralta, ingeniero técnico en informática de sistemas por la UOC y un servidor, Rubén Alcaraz Martínez, hemos finalizado la traducción al catalán del editor de ePubs Sigil. La traducción, como en el caso de otras muchas herramientas de software libre y de código abierto, se ha realizado mediante la plataforma de trabajo colaborativo Transifex. Durante el proceso de traducción se ha procurado seguir las pautas del SoftCatalà referentes a la traducción de software, la Neoloteca del TermCat para los neologismos más técnicos y el Diccionario del IEC como referente normativo. La última…